Понять кое-как могу, да и то не всегда. При этом живу в Молдове уже 30 лет и до сих пор не смог его выучить. Но почему?
Ответ очень прост — он был мне не нужен. Конечно, я испытывал дискомфорт, оказываясь в румыноязычной среде, но это бывало не часто. Я окружил себя русскоязычными друзьями, коллегами, потребляя огромное количество русского контента с телека и интернета. Ведь ни для кого не секрет, что в Молдове русский знают почти все. А раз нет необходимости, то мозг не понимает, зачем ему так напрягаться.
Я делал не одну попытку выучить язык — курсы, преподаватели, словари. Но слабая необходимость убивала всю мотивацию, и я не мог заставить себя учиться.
Но теперь все по—другому. Ситуация изменилась. Я с каждым днем все лучше понимаю, что румынский мне НУЖЕН. Нужен как базовый навык. Я понимаю, что румынский надо учить, начинать на нем говорить и писать. Это понимание росло у меня постоянно, но последней каплей оказалась… война.
Как ни парадоксально, агрессия России против Украины сделала очень много для развития румынского языка. И дело тут совершенно не в отторжении всего русского – и языка, и культуры. Русская культура всегда будет главной частью моей личной культуры, и это уже никогда не изменится. Война сделала одну поразительную вещь. Она убила привлекательность русского языка. К сожалению, сейчас все чаще он ассоциируется с агрессией. И за границей я часто ловлю себя на мысли, что стараюсь не говорить на русском.
Поэтому одна из новых больших задач, которую я лично поставил перед собой на ближайший год — выучить румынский язык на таком уровне, который позволит мне все понимать и сносно на нем говорить. А далее — знать его не хуже русского. И рано или поздно я этого добьюсь.
Румынский язык в Молдове — это язык будущего. Это важный навык, который надо освоить сейчас, если хочешь быть конкурентным в нашей стране. И я теперь это отчетливо осознаю.
Încep!
PS: Постараюсь по дороге делиться опытом для других, возможно, это будет полезно русскоязычному сообществу.
